从“听不懂”到“传世界” 看湘昆如何让老戏新生
湘昆，源自元末明初昆曲与湘南地方文化的融合，曾因“吴音难懂”被冷落，如今却在创新中焕发生机。近日，《湘遇·湘昆》在湖南郴州惊艳亮相，通过“老戏新唱”的方式，并结合多媒体、灯光等现代舞台艺术，打破戏剧“第四堵墙”，展现中国独有的美学特征，让观众沉浸其中。
湘昆的创新不仅使其在国内广受喜爱，同时还在国际舞台上大放异彩，开辟东西方戏剧对话新路径。湖南省昆剧团副团长刘婕表示，湘昆的魅力不仅在于表演和唱腔，更在于其蕴含的中国工匠精神，从手工头饰到服装，每一件都展现了中国传统文化的独特魅力。(尹柳清 鲁毅 湖南郴州报道）
yeyouxierenzhiyi，ruguogeiyigesanhaijiatingfajiqiankuaiqian，womenyounameduoqianma？kenengjiuyaokannifadaojisuile。dangnifadao20sui，nadao10nianyihou，shuzihuijileiyuelaiyueda，kenengjiudaojiwanyi。也(ye)有(you)些(xie)人(ren)质(zhi)疑(yi)，(，)如(ru)果(guo)给(gei)一(yi)个(ge)三(san)孩(hai)家(jia)庭(ting)发(fa)几(ji)千(qian)块(kuai)钱(qian)，(，)我(wo)们(men)有(you)那(na)么(me)多(duo)钱(qian)吗(ma)？(？)可(ke)能(neng)就(jiu)要(yao)看(kan)你(ni)发(fa)到(dao)几(ji)岁(sui)了(le)。(。)当(dang)你(ni)发(fa)到(dao)2(2)0岁(sui)，(，)那(na)到(dao)1(1)0年(nian)以(yi)后(hou)，(，)数(shu)字(zi)会(hui)积(ji)累(lei)越(yue)来(lai)越(yue)大(da)，(，)可(ke)能(neng)就(jiu)到(dao)几(ji)万(wan)亿(yi)。(。)
宋妍霏对王嘉尔的小动作
特约评论员 管姚：你的观察很敏锐。我留意到一个细节，甚至今天还有自媒体做起了翻译版本评点，对比诸如“隔岸观火”、“拱火浇油”及“趁机牟利”的金句提法，哪种翻译更贴切，更精准。博主的结论是，对照英国BBC同题报道，今天《华盛顿邮报》的转译版本完胜：China would neither watch the fire from afar，nor add fuel to the flames，let alone exploit the situation for profit。在我看来，美西方媒体的这种关注报道热度，正是大国分量大国影响力的具体折射。
